新(xīn)聞動态
News
兩年不見，吳宇森翻拍了一部影響他(tā)電(diàn)影生涯的《追捕》
發布時間：2017-09-19 閱讀量：1772
讓影迷足足等了兩年，香港暴力美學(xué)大導演吳宇森的新(xīn)作(zuò)《追捕》，最近首次亮相多(duō)倫多(duō)電(diàn)影節。它是由環亞電(diàn)影投資發行，改編自日本犯罪小(xiǎo)說《涉過憤怒的河》，曾是一部高倉健主演，佐藤純彌導演的日本電(diàn)影。而早些時候，這部電(diàn)影是文(wén)革後第一部在中(zhōng)國(guó)發行的外國(guó)電(diàn)影，并獲得了的巨大的成功，從此吳宇森還成為(wèi)了高倉健的粉絲，這個好友甚至影響了他(tā)日後的電(diàn)影創作(zuò)。
“我一直都很(hěn)喜歡高倉健的電(diàn)影，”吳宇森說。他(tā)的形象和表演方式對我在電(diàn)影中(zhōng)設計人物(wù)上有(yǒu)很(hěn)大的影響。例如，周潤發就是高倉健在《英雄本色》中(zhōng)的一半化身。當得知高倉健去世的消息時，吳宇森非常難過。“所以，我想拍一部電(diàn)影或者翻拍他(tā)以前的一部電(diàn)影，作(zuò)為(wèi)對他(tā)的敬意。另一個原因是，我在20世紀60年代很(hěn)喜歡日本幫派電(diàn)影。”
《追捕》講述的是性格正直的律師杜丘，被人誣告之後，一邊躲避追捕一邊追查真相的曲折故事。該片由張涵予、戚薇、福山(shān)雅治、河智苑、國(guó)村等亞洲明星出演。吳宇森保持着日本的故事原型，但主角設定是中(zhōng)國(guó)人，由張涵予呈現出來，而警察的設置仍然是日本人，但會保持他(tā)的老練、同情和可(kě)疑性，他(tā)被賦予了比大多(duō)數中(zhōng)國(guó)電(diàn)影更具(jù)立體(tǐ)感的性格特征，影片将于11月24日在中(zhōng)國(guó)内地上映。
最近聽說您想回到小(xiǎo)型電(diàn)影的制作(zuò)，特别是還要走“殺手”的風格，《追捕》就是回歸之作(zuò)嗎，如果是，為(wèi)什麽？
我想回到小(xiǎo)型電(diàn)影中(zhōng)去，因為(wèi)随着預算的增加，壓力也越來越大。這種壓力讓我難以享受創作(zuò)過程。我們在整個過程中(zhōng)被數字所控制，甚至是有(yǒu)時不是因為(wèi)靈感而是因為(wèi)預算來決定拍攝場景。電(diàn)影市場更關心是你能(néng)賣出多(duō)少張票，而我們的工(gōng)作(zuò)質(zhì)量取決于它是否賣座。這是一種不健康的氛圍，并且會越來越痛苦。因此，我想回到過去，開始制作(zuò)一些小(xiǎo)型電(diàn)影，這在某種程度上，會讓我有(yǒu)一個相對自由的創作(zuò)環境，真正享受電(diàn)影制作(zuò)的過程。我自己本身也非常喜歡《追捕》，它與我以前的風格非常接近。
然而，《追捕》卻仍是一個大預算的電(diàn)影，主要是些亞洲明星。
它被認為(wèi)是一部中(zhōng)國(guó)的高預算的電(diàn)影。電(diàn)影制作(zuò)成本比早些年更昂貴，它還需要大量花(huā)銷的大場景。但是故事的主題和内容與我以前的興趣非常接近。這是一個關于兄弟(dì)情誼，正義和一點浪漫的小(xiǎo)而簡單的故事。在好萊塢，它被認為(wèi)是一個中(zhōng)等預算的制作(zuò)。
這個故事中(zhōng)，一個中(zhōng)國(guó)的主角對日本司法系統講故事有(yǒu)什麽意義？
這個方面沒有(yǒu)什麽特别的意義，這個故事隻是簡單地講述了一個中(zhōng)國(guó)男人如何尋求真相，它可(kě)能(néng)發生在任何國(guó)家。這是一個關于友誼的故事，這樣的情節一直是我作(zuò)品的主題。當然，男女主人公(gōng)之間也有(yǒu)愛情故事。
你是如何指導你女兒在片中(zhōng)的表演？
我對待她和其他(tā)演員一樣，我與演員之間的關系就像朋友。我給了他(tā)們簡單的指導，給他(tā)們足夠的自由表演空間。我沒有(yǒu)給她任何特别的照顧，這是我尊重她的方式。
“我一直都很(hěn)喜歡高倉健的電(diàn)影，”吳宇森說。他(tā)的形象和表演方式對我在電(diàn)影中(zhōng)設計人物(wù)上有(yǒu)很(hěn)大的影響。例如，周潤發就是高倉健在《英雄本色》中(zhōng)的一半化身。當得知高倉健去世的消息時，吳宇森非常難過。“所以，我想拍一部電(diàn)影或者翻拍他(tā)以前的一部電(diàn)影，作(zuò)為(wèi)對他(tā)的敬意。另一個原因是，我在20世紀60年代很(hěn)喜歡日本幫派電(diàn)影。”
《追捕》講述的是性格正直的律師杜丘，被人誣告之後，一邊躲避追捕一邊追查真相的曲折故事。該片由張涵予、戚薇、福山(shān)雅治、河智苑、國(guó)村等亞洲明星出演。吳宇森保持着日本的故事原型，但主角設定是中(zhōng)國(guó)人，由張涵予呈現出來，而警察的設置仍然是日本人，但會保持他(tā)的老練、同情和可(kě)疑性，他(tā)被賦予了比大多(duō)數中(zhōng)國(guó)電(diàn)影更具(jù)立體(tǐ)感的性格特征，影片将于11月24日在中(zhōng)國(guó)内地上映。
最近聽說您想回到小(xiǎo)型電(diàn)影的制作(zuò)，特别是還要走“殺手”的風格，《追捕》就是回歸之作(zuò)嗎，如果是，為(wèi)什麽？
我想回到小(xiǎo)型電(diàn)影中(zhōng)去，因為(wèi)随着預算的增加，壓力也越來越大。這種壓力讓我難以享受創作(zuò)過程。我們在整個過程中(zhōng)被數字所控制，甚至是有(yǒu)時不是因為(wèi)靈感而是因為(wèi)預算來決定拍攝場景。電(diàn)影市場更關心是你能(néng)賣出多(duō)少張票，而我們的工(gōng)作(zuò)質(zhì)量取決于它是否賣座。這是一種不健康的氛圍，并且會越來越痛苦。因此，我想回到過去，開始制作(zuò)一些小(xiǎo)型電(diàn)影，這在某種程度上，會讓我有(yǒu)一個相對自由的創作(zuò)環境，真正享受電(diàn)影制作(zuò)的過程。我自己本身也非常喜歡《追捕》，它與我以前的風格非常接近。
然而，《追捕》卻仍是一個大預算的電(diàn)影，主要是些亞洲明星。
它被認為(wèi)是一部中(zhōng)國(guó)的高預算的電(diàn)影。電(diàn)影制作(zuò)成本比早些年更昂貴，它還需要大量花(huā)銷的大場景。但是故事的主題和内容與我以前的興趣非常接近。這是一個關于兄弟(dì)情誼，正義和一點浪漫的小(xiǎo)而簡單的故事。在好萊塢，它被認為(wèi)是一個中(zhōng)等預算的制作(zuò)。
這個故事中(zhōng)，一個中(zhōng)國(guó)的主角對日本司法系統講故事有(yǒu)什麽意義？
這個方面沒有(yǒu)什麽特别的意義，這個故事隻是簡單地講述了一個中(zhōng)國(guó)男人如何尋求真相，它可(kě)能(néng)發生在任何國(guó)家。這是一個關于友誼的故事，這樣的情節一直是我作(zuò)品的主題。當然，男女主人公(gōng)之間也有(yǒu)愛情故事。
你是如何指導你女兒在片中(zhōng)的表演？
我對待她和其他(tā)演員一樣，我與演員之間的關系就像朋友。我給了他(tā)們簡單的指導，給他(tā)們足夠的自由表演空間。我沒有(yǒu)給她任何特别的照顧，這是我尊重她的方式。
歡迎關注博為(wèi)微信公(gōng)衆号